Zustand & Sanierung: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Oktober 2026, 11:56 Uhr

KASAnova ist der Kanalzustands- und Sanierungsteil von ++SYSTEMS. Er führt von der TV-Inspektion über die Zustandsbewertung bis zur geplanten und dokumentierten Sanierungsmaßnahme an Haltung, Schacht oder Anschlussleitung. Alle Daten liegen im ++SYSTEMS-Projekt und hängen direkt an den Netzobjekten des Kanalsystems – es gibt keine getrennte Datenhaltung für Zustand und Sanierung.

In der Oberfläche teilt sich KASAnova auf zwei Ribbon-Registerkarten auf: Zustand für Untersuchungen, Bewertungstabellen und Bewertungsergebnisse, Sanierung für Verfahren, Varianten, Maßnahmen und Sanierungstabellen. Beide Registerkarten bieten zusätzlich die Bestandsgrafik (Objektbericht je Haltung, Schacht oder Anschlussleitung) und eine Maßstabsauswahl.

Abbildung 1: Regelablauf in KASAnova – vom Import bis zur Ausgabe

Zustand

Untersuchungen (Befahrungen) importieren, verwalten und mit Bewertungstabellen nach DWA-M 149-3, ISYBAU oder Pforzheimer Modell zu Zustandsklassen bewerten.

Untersuchungen – Befahrungen, Inspektionen, Beobachtungen, Einhüllende
Bewertungstabellen – Regelwerk Schadenskode → Zustandsklasse
Bewertungsergebnisse – Bewertungslauf, Ergebnisdialog, Kennzahlen
Bestandsgrafik – Objektbericht als Ausdruck/PDF

Zustand Anleitung

Sanierung

Sanierungsvarianten mit Sanierungsmaßnahmen anlegen, Verfahren mit Kosten und Darstellung definieren und Sanierungstabellen zur automatischen Verfahrenszuordnung anwenden.

Sanierungsverfahren – Katalog mit Kosten, Preisstaffeln, Kombiverfahren
Sanierungsvarianten und -maßnahmen – Planungsstände, Status, Preisberechnung
Sanierungstabellen – Schadenskode → Standardverfahren, automatische Maßnahmen

Sanierung Anleitung

Fachobjekte

KASAnova kennt sieben Fachobjekte – drei für den Zustand, vier für die Sanierung. Jedes Objekt hat Attribute, die über Attributlisten, Ausdrücke (Filter) und Beschriftung nutzbar sind.

Abbildung 2: Fachobjekte und ihre Beziehungen zum Netzobjekt

Fachobjekte von KASAnova

Element	Was es ist	Hängt an
Untersuchung	Eine Befahrung bzw. ein Untersuchungsauftrag mit Auftragsdaten (Nummer, Datum, Auftragnehmer, Kodiersystem, Verzeichnisse für Video, Foto, Dokumente). Enthält je Netzobjekt eine oder mehrere Inspektionen.	Projekt
Inspektion	Die Aufnahme eines einzelnen Objekts (Haltung, Schacht, Anschlussleitung) innerhalb einer Untersuchung: Richtung, Startknoten, Datum, Reinigung, Wetter u. a.	Untersuchung + Netzobjekt
Beobachtung	Ein einzelner Zustandseintrag mit Station, Hauptkode, Charakterisierung 1/2, Quantifizierung, Lage am Umfang, Foto-/Videoverweis.	Inspektion
Bewertungstabelle	Regelwerk, das jedem Hauptkode (mit Charakterisierung und Quantifizierungs-Intervallen) Zustandsklassen für Dichtheit, Standsicherheit und Betriebssicherheit zuordnet. Als XML-Datei ex- und importierbar.	Projekt
Bewertungsergebnis	Ergebnis eines Bewertungslaufs: eine Untersuchung, bewertet mit einer Bewertungstabelle. Enthält je Objekt Einzelnoten und Objektklasse, Beurteiler und Datum.	Untersuchung + Bewertungstabelle
Sanierungsvariante	Eine Planungsalternative mit Auftragsdaten nach ISYBAU. Sammelt Sanierungsmaßnahmen; je Objekt und Variante wird ein Bearbeitungsstatus in sieben Stufen geführt.	Projekt
Sanierungsmaßnahme	Eine konkrete Maßnahme an einem Objekt: Verfahren, Station von/bis, Lage am Umfang, Sanierungsumfang, Materialien, Ausführungs- und Abnahmedaten, Preis.	Variante + Netzobjekt + Verfahren
Sanierungsverfahren	Katalogeintrag eines Verfahrens (z. B. Schlauchliner, Manschette): Name, Kürzel, Symbol, Farbe, Zugaben, Kosten je Einheit, LAWA-Art. Als Kombiverfahren aus mehreren Verfahren zusammensetzbar.	Projekt
Sanierungstabelle	Zuordnungsregeln Schadenskode → Standard-Sanierungsverfahren (nach EN 13508-2, M 143 oder benutzerdefiniert); erzeugt Maßnahmen automatisch.	Projekt

Regelwerke der Bewertung

Die Bewertungstabelle bestimmt das Regelwerk. Angeboten werden im Ribbon Zustand › Neue Bewertungstabellen:

Regelwerke und Ergebnisgrößen

Regelwerk	Kodiersystem	Ergebnisgrößen je Objekt
DWA-M 149-3 (2007, 2015, 2024)	EN 13508-2	Zustandsklassen D/S/B (0–5), Schadensdichte, Zustands- und Bewertungspunkte, Sanierungsbedarfszahl, optional Ingenieurklasse
ISYBAU EN 13508-2 (2007, 2025)	EN 13508-2	Schadensklassen vorläufig/endgültig, Objektzahl, Objektklasse (automatisch/manuell), Schadenslängenzahl
ISYBAU M 143 (01/96, 06/01)	ATV-M 143-2	Objektzahl vorläufig/endgültig, Objektklasse
ATV-M 149	ATV-M 143-2	Zustandsklasse, Zustands- und Bewertungspunkte, Bewertungszahl
Pforzheimer Modell (M 143 bzw. EN 13508-2)	beide	Haltungs-, Beschädigungs- und Zustandsnoten je D/F/S, Kanalkennzahl, Prioritätskennzahl

D = Dichtheit, S = Standsicherheit, B bzw. F = Betriebssicherheit/Funktion. Randbedingungen wie Baujahr, Grundwasserlage, Überdeckung, Bodenart oder Wasserschutzzone fließen je nach Regelwerk in die Objektbewertung ein.

Das Kodiersystem der Untersuchung entscheidet, welche Bewertungstabellen passen: Daten nach EN 13508-2 lassen sich mit DWA-M 149-3, ISYBAU EN 13508-2 oder Pforzheimer Modell EN 13508-2 bewerten; Daten nach ATV-M 143-2 mit ATV-M 149, ISYBAU M 143 oder Pforzheimer Modell M 143. Mit Kürzelsystem konvertieren (Kontextmenü der Untersuchung) kann eine Untersuchung umgestellt werden.

Vorgehensweise

Der Regelablauf ist: Untersuchung importieren → mit einer Bewertungstabelle bewerten → Ergebnis prüfen und übernehmen → Sanierungsvariante anlegen → Maßnahmen per Sanierungstabelle oder von Hand setzen → ausgeben. Fast alle Befehle wirken auf die aktuelle Untersuchung, Bewertungstabelle oder Variante, die im Ribbon per Auswahlliste gesetzt wird.

Vorgehensweise in vier Schritten

Ribbon Zustand › Untersuchung

Import › DWA M150 oder Import › ISYBAU wählen. Pro Importdatei entsteht eine Untersuchung mit Inspektionen und Beobachtungen; die Objekte werden über Haltungs- und Schachtnamen dem Netz zugeordnet.
Pfade für Video, Foto und Dokumente in der Untersuchung prüfen, damit Medienverweise gefunden werden.
Optional Anschlussleitungen übernehmen, wenn die Befahrung Anschlussleitungen enthält, die im Netz noch fehlen.
Ohne Importdatei: Neue Untersuchung und Leere Befahrung erstellen für markierte Objekte, dann Beobachtungen von Hand erfassen.
Mit Objekte markieren die untersuchten Objekte im Plan sichtbar machen.

Liegen mehrere Befahrungen je Objekt vor, fasst eine Einhüllende sie nach einer festen Regel zusammen (siehe Untersuchungen).

Ribbon Zustand › Bewertung

Unter Neue Bewertungstabellen das Regelwerk wählen. Die Tabelle wird mit den Standardregeln geladen und kann angepasst oder aus einer XML-Datei importiert werden.
Im Tabellendialog Standardnoten, Umgang mit unvollständigen Angaben und – je nach Regelwerk – Randbedingungen festlegen.
Aktuelle Untersuchung und aktuelle Bewertungstabelle wählen, dann Bewerten. Es entsteht ein Bewertungsergebnis mit Noten je Beobachtung und Klassen je Objekt; der Ergebnisdialog öffnet sich sofort.
Beobachtungen, die laut Tabelle manuell zu bewerten sind, im Ergebnisdialog nachtragen (Filter offen).
Bewertungsergebnisse übernehmen schreibt die Zustandsklassen D/S/B in die Inspektionen zurück – danach können sie eingefärbt und per DWA-M 150 exportiert werden.

Ribbon Sanierung

Unter Sanierungsverfahren den Katalog pflegen: Neues Sanierungsverfahren bzw. Neues Kombiverfahren mit Kürzel, Kosten je Einheit, Zugaben, Anwendbarkeit (Schacht/Haltung/Anschlussleitung) und Symbol.
Neue Sanierungsvariante anlegen und als aktuelle Variante wählen.
Maßnahmen setzen – automatisch über eine Sanierungstabelle (Anwenden auf alle oder markierte Objekte; Voraussetzung: aktuelle Variante und aktuelle Untersuchung) oder von Hand am Objekt (Seite Sanierungsmaßnahmen im Eigenschaftsdialog).
Maßnahmen pflegen: Markierte ändern, Aus anderen Varianten übernehmen, Bereinigen (überlappende Maßnahmen zusammenführen).
Je Objekt den Bearbeitungsstatus fortschreiben – von in Planung bis Ausführung abgenommen.

*Bestandsgrafik (beide Registerkarten): Neu, Ändern, Ausgabe – je Objekt oder für alle markierten Abschnitte auf einmal; mit Preisen der aktuellen Sanierungsvariante.

Untersuchungen zurück nach DWA-M 150 (markierte) oder ISYBAU-XML exportieren – inklusive der übernommenen Zustandsklassen.
Attributlisten über Untersuchungen, Bewertungsergebnisse, Maßnahmen und Verfahren für Tabellen, Kostenübersichten und Auswertungen nutzen.
Einfärbung nach Zustandsklasse, Handlungsbedarf oder Verfahren über die Farbkonfiguration und die Ansichtskonfiguration (Seite Sanierung).

Schnittstellen und Formate

Datenaustausch

Daten	Format	Richtung	Wo
Untersuchungen, Inspektionen, Beobachtungen	DWA-M 150 (XML)	Import, Export (markierte)	Ribbon Zustand › Untersuchung
Untersuchungen, Inspektionen, Beobachtungen	ISYBAU-XML	Import, Export	Ribbon Zustand › Untersuchung
Bewertungstabellen	XML-Datei	Import, Export	Dialog der Bewertungstabelle
Bewertungsergebnisse, Einzelnoten	Datenbankformat	Import	Bewertungsergebnisse im Projektbaum, siehe Import Zustandsdaten über Datenbankschnittstelle
Sanierungsmaßnahmen	Spaltenweiser Text-/CSV-Import mit Importformat (Modus Ergänzen oder Korrigieren; Pflichtspalten Objekt Name, Objekt Typ, Verfahren Name oder Kürzel)	Import, Export	Import über Projektbaum bzw. Attributliste; Export über Attributliste › Ausführen › Sanierungsmaßnahmen

Die Sanierungsmaßnahme ist eng an ISYBAU angelehnt: Sanierungsumfang (gesamt, partiell, punktuell, Muffe, Abzweig), Bauwerksteil beim Schacht, Material primär/Verbund 1/Verbund 2, Prüfwerte für Schlauchliner (Ringsteifigkeit, Biege-E-Modul, Biegefestigkeit, Wanddicke) und Wasserdurchlässigkeitsprüfung.

Siehe auch

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Im Modul „Zustand & Sanierung“ (KASA/KasaNova) werden die Kanalzustandserfassung, deren Bewertung und die darauf aufbauende Sanierungsplanung durchgängig abgebildet – von der importierten TV-Befahrung bis zur fertigen Sanierungsvariante.
+<div style="text-align:justify;">
+KASAnova ist der Kanalzustands- und Sanierungsteil von ++SYSTEMS. Er führt von der TV-Inspektion über die Zustandsbewertung bis zur geplanten und dokumentierten Sanierungsmaßnahme an Haltung, Schacht oder Anschlussleitung. Alle Daten liegen im ++SYSTEMS-Projekt und hängen direkt an den Netzobjekten des Kanalsystems – es gibt keine getrennte Datenhaltung für Zustand und Sanierung.
-Der Arbeitsablauf gliedert sich in zwei aufeinander aufbauende Bereiche:
+In der Oberfläche teilt sich KASAnova auf zwei Ribbon-Registerkarten auf: '''Zustand''' für Untersuchungen, Bewertungstabellen und Bewertungsergebnisse, '''Sanierung''' für Verfahren, Varianten, Maßnahmen und Sanierungstabellen. Beide Registerkarten bieten zusätzlich die [[Bestandsgrafik]] (Objektbericht je Haltung, Schacht oder Anschlussleitung) und eine Maßstabsauswahl.
+</div>
-* '''[[Zustand]]''' – Hier werden die Zustandsuntersuchungen (z. B. TV-Befahrungsdaten) importiert und verwaltet. Über Bewertungstabellen wird festgelegt, welche Zustandsklasse den einzelnen Schadenskürzeln (nach DWA-M149 bzw. ISYBAU) zugeordnet wird. Eine Bewertungsvariante wendet eine solche Tabelle auf ausgewählte Untersuchungen an und erzeugt daraus die Bewertungsergebnisse (Zustandsklassen je Objekt).
+<div class="res-img">[[File:kasa_workflow.png|1000px|center]]</div>
-** [[Untersuchungen]] – Verwaltung der Zustandsuntersuchungen und Bestandsgrafiken.
+<div class="center">Abbildung 1: Regelablauf in KASAnova – vom Import bis zur Ausgabe</div>
-** [[Bewertungstabellen]] – Zuordnung von Schadenskürzeln zu Zustandsklassen.
-** [[Bewertungsvarianten]] – Bewertungsläufe (Tabelle × Untersuchungen).
-** [[Bewertungsergebnisse]] – Ergebnisse der Bewertungsläufe.
-* '''[[Sanierung]]''' – Hier wird auf Basis des erfassten bzw. bewerteten Zustands die Sanierung geplant. Sanierungsverfahren (z. B. Fräsen, Liner) werden mit ihren Eigenschaften und Kosten definiert. Über Sanierungstabellen können passende Verfahren automatisch anhand von Schadensbildern zugewiesen werden. Die konkreten Sanierungsmaßnahmen (Verfahren + Objekt + Stationierung) werden in Sanierungsvarianten zusammengefasst, verglichen und bepreist.
+<div class="container"><div class="row">
-** [[Varianten]] – Sanierungsvarianten und ihre Sanierungsmaßnahmen.
+{{Card-Box-Magenta
-** [[Verfahren (Sanierung)|Verfahren]] – Sanierungsverfahren inkl. Preisstaffeln und Kombinationsverfahren.
+|Titel=Zustand
-** [[Sanierungstabellen]] – Automatische Zuordnung von Verfahren zu Schadensbildern.
+|Inhalt=
+Untersuchungen (Befahrungen) importieren, verwalten und mit Bewertungstabellen nach DWA-M 149-3, ISYBAU oder Pforzheimer Modell zu Zustandsklassen bewerten.
+*[[Untersuchungen]] – Befahrungen, Inspektionen, Beobachtungen, Einhüllende
+*[[Bewertungstabellen]] – Regelwerk Schadenskode → Zustandsklasse
+*[[Bewertungsergebnisse]] – Bewertungslauf, Ergebnisdialog, Kennzahlen
+*[[Bestandsgrafik]] – Objektbericht als Ausdruck/PDF
+<hr class="my-3">
+{{Button-Magenta|Text=Zustand Anleitung|Link=Schritt-für-Schritt-Anleitung Zustand|Farbe=#372281}}
+}}
+{{Card-Box-Magenta
+|Titel=Sanierung
+|Inhalt=
+Sanierungsvarianten mit Sanierungsmaßnahmen anlegen, Verfahren mit Kosten und Darstellung definieren und Sanierungstabellen zur automatischen Verfahrenszuordnung anwenden.
+*[[Verfahren (Sanierung){{!}}Sanierungsverfahren]] – Katalog mit Kosten, Preisstaffeln, Kombiverfahren
+*[[Varianten{{!}}Sanierungsvarianten und -maßnahmen]] – Planungsstände, Status, Preisberechnung
+*[[Sanierungstabellen]] – Schadenskode → Standardverfahren, automatische Maßnahmen
+<hr class="my-3">
+{{Button-Magenta|Text=Sanierung Anleitung|Link=Schritt-für-Schritt-Anleitung Sanierung|Farbe=#372281}}
+}}
+</div></div>
+==Fachobjekte==
+KASAnova kennt sieben Fachobjekte – drei für den Zustand, vier für die Sanierung. Jedes Objekt hat Attribute, die über [[Eigenschaftslisten|Attributlisten]], [[Ausdrücke]] (Filter) und Beschriftung nutzbar sind.
+<div class="res-img">[[File:kasa_elemente.png|1000px|center]]</div>
+<div class="center">Abbildung 2: Fachobjekte und ihre Beziehungen zum Netzobjekt</div>
+<div class="col col-12 form-group">
+<div class="card">
+<div class="card-header" style="background-color: #b60e7e;color: white;text-align: center">'''Fachobjekte von KASAnova'''</div>
+<div class="card-body">
+{| class="wikitable" cellpadding="10" cellspacing="0"
+! Element !! Was es ist !! Hängt an
+|-
+| '''Untersuchung''' || Eine Befahrung bzw. ein Untersuchungsauftrag mit Auftragsdaten (Nummer, Datum, Auftragnehmer, Kodiersystem, Verzeichnisse für Video, Foto, Dokumente). Enthält je Netzobjekt eine oder mehrere Inspektionen. || Projekt
+|-
+| '''Inspektion''' || Die Aufnahme eines einzelnen Objekts (Haltung, Schacht, Anschlussleitung) innerhalb einer Untersuchung: Richtung, Startknoten, Datum, Reinigung, Wetter u. a. || Untersuchung + Netzobjekt
+|-
+| '''Beobachtung''' || Ein einzelner Zustandseintrag mit Station, Hauptkode, Charakterisierung 1/2, Quantifizierung, Lage am Umfang, Foto-/Videoverweis. || Inspektion
+|-
+| '''Bewertungstabelle''' || Regelwerk, das jedem Hauptkode (mit Charakterisierung und Quantifizierungs-Intervallen) Zustandsklassen für Dichtheit, Standsicherheit und Betriebssicherheit zuordnet. Als XML-Datei ex- und importierbar. || Projekt
+|-
+| '''Bewertungsergebnis''' || Ergebnis eines Bewertungslaufs: eine Untersuchung, bewertet mit einer Bewertungstabelle. Enthält je Objekt Einzelnoten und Objektklasse, Beurteiler und Datum. || Untersuchung + Bewertungstabelle
+|-
+| '''Sanierungsvariante''' || Eine Planungsalternative mit Auftragsdaten nach ISYBAU. Sammelt Sanierungsmaßnahmen; je Objekt und Variante wird ein Bearbeitungsstatus in sieben Stufen geführt. || Projekt
+|-
+| '''Sanierungsmaßnahme''' || Eine konkrete Maßnahme an einem Objekt: Verfahren, Station von/bis, Lage am Umfang, Sanierungsumfang, Materialien, Ausführungs- und Abnahmedaten, Preis. || Variante + Netzobjekt + Verfahren
+|-
+| '''Sanierungsverfahren''' || Katalogeintrag eines Verfahrens (z. B. Schlauchliner, Manschette): Name, Kürzel, Symbol, Farbe, Zugaben, Kosten je Einheit, LAWA-Art. Als Kombiverfahren aus mehreren Verfahren zusammensetzbar. || Projekt
+|-
+| '''Sanierungstabelle''' || Zuordnungsregeln Schadenskode → Standard-Sanierungsverfahren (nach EN 13508-2, M 143 oder benutzerdefiniert); erzeugt Maßnahmen automatisch. || Projekt
+|}
+</div></div></div>
+==Regelwerke der Bewertung==
+Die Bewertungstabelle bestimmt das Regelwerk. Angeboten werden im Ribbon ''Zustand › Neue Bewertungstabellen'':
+<div class="col col-12 form-group">
+<div class="card">
+<div class="card-header" style="background-color: #b60e7e;color: white;text-align: center">'''Regelwerke und Ergebnisgrößen'''</div>
+<div class="card-body">
+{| class="wikitable" cellpadding="10" cellspacing="0"
+! Regelwerk !! Kodiersystem !! Ergebnisgrößen je Objekt
+|-
+| DWA-M 149-3 (2007, 2015, 2024) || EN 13508-2 || Zustandsklassen D/S/B (0–5), Schadensdichte, Zustands- und Bewertungspunkte, Sanierungsbedarfszahl, optional Ingenieurklasse
+|-
+| ISYBAU EN 13508-2 (2007, 2025) || EN 13508-2 || Schadensklassen vorläufig/endgültig, Objektzahl, Objektklasse (automatisch/manuell), Schadenslängenzahl
+|-
+| ISYBAU M 143 (01/96, 06/01) || ATV-M 143-2 || Objektzahl vorläufig/endgültig, Objektklasse
+|-
+| ATV-M 149 || ATV-M 143-2 || Zustandsklasse, Zustands- und Bewertungspunkte, Bewertungszahl
+|-
+| Pforzheimer Modell (M 143 bzw. EN 13508-2) || beide || Haltungs-, Beschädigungs- und Zustandsnoten je D/F/S, Kanalkennzahl, Prioritätskennzahl
+|}
+</div></div></div>
+D = Dichtheit, S = Standsicherheit, B bzw. F = Betriebssicherheit/Funktion. Randbedingungen wie Baujahr, Grundwasserlage, Überdeckung, Bodenart oder Wasserschutzzone fließen je nach Regelwerk in die Objektbewertung ein.
+{{Hinweis-Box
+|Text=Das '''Kodiersystem der Untersuchung''' entscheidet, welche Bewertungstabellen passen: Daten nach EN 13508-2 lassen sich mit DWA-M 149-3, ISYBAU EN 13508-2 oder Pforzheimer Modell EN 13508-2 bewerten; Daten nach ATV-M 143-2 mit ATV-M 149, ISYBAU M 143 oder Pforzheimer Modell M 143. Mit ''Kürzelsystem konvertieren'' (Kontextmenü der Untersuchung) kann eine Untersuchung umgestellt werden.}}
+==Vorgehensweise==
+Der Regelablauf ist: Untersuchung importieren → mit einer Bewertungstabelle bewerten → Ergebnis prüfen und übernehmen → Sanierungsvariante anlegen → Maßnahmen per Sanierungstabelle oder von Hand setzen → ausgeben. Fast alle Befehle wirken auf die '''aktuelle''' Untersuchung, Bewertungstabelle oder Variante, die im Ribbon per Auswahlliste gesetzt wird.
+{{Vorlage:Tabdialog4
+|Titel=Vorgehensweise in vier Schritten
+|Funktion1=1 Untersuchung übernehmen
+|Funktion2=2 Zustand bewerten
+|Funktion3=3 Sanierung planen
+|Funktion4=4 Ausgeben
+|Erläuterung1=
+'''Ribbon ''Zustand › Untersuchung'''''
+#''Import › DWA M150'' oder ''Import › ISYBAU'' wählen. Pro Importdatei entsteht eine Untersuchung mit Inspektionen und Beobachtungen; die Objekte werden über Haltungs- und Schachtnamen dem Netz zugeordnet.
+#Pfade für Video, Foto und Dokumente in der Untersuchung prüfen, damit Medienverweise gefunden werden.
+#Optional ''Anschlussleitungen übernehmen'', wenn die Befahrung Anschlussleitungen enthält, die im Netz noch fehlen.
+#Ohne Importdatei: ''Neue Untersuchung'' und ''Leere Befahrung erstellen'' für markierte Objekte, dann Beobachtungen von Hand erfassen.
+#Mit ''Objekte markieren'' die untersuchten Objekte im Plan sichtbar machen.
+Liegen mehrere Befahrungen je Objekt vor, fasst eine '''Einhüllende''' sie nach einer festen Regel zusammen (siehe [[Untersuchungen#Einhüllende und Vereinigung{{!}}Untersuchungen]]).
+|Erläuterung2=
+'''Ribbon ''Zustand › Bewertung'''''
+#Unter ''Neue Bewertungstabellen'' das Regelwerk wählen. Die Tabelle wird mit den Standardregeln geladen und kann angepasst oder aus einer XML-Datei importiert werden.
+#Im Tabellendialog Standardnoten, Umgang mit unvollständigen Angaben und – je nach Regelwerk – Randbedingungen festlegen.
+#Aktuelle Untersuchung und aktuelle Bewertungstabelle wählen, dann '''Bewerten'''. Es entsteht ein [[Bewertungsergebnisse{{!}}Bewertungsergebnis]] mit Noten je Beobachtung und Klassen je Objekt; der Ergebnisdialog öffnet sich sofort.
+#Beobachtungen, die laut Tabelle manuell zu bewerten sind, im Ergebnisdialog nachtragen (Filter ''offen'').
+#''Bewertungsergebnisse übernehmen'' schreibt die Zustandsklassen D/S/B in die Inspektionen zurück – danach können sie eingefärbt und per DWA-M 150 exportiert werden.
+|Erläuterung3=
+'''Ribbon ''Sanierung'''''
+#Unter ''Sanierungsverfahren'' den Katalog pflegen: ''Neues Sanierungsverfahren'' bzw. ''Neues Kombiverfahren'' mit Kürzel, Kosten je Einheit, Zugaben, Anwendbarkeit (Schacht/Haltung/Anschlussleitung) und Symbol.
+#''Neue Sanierungsvariante'' anlegen und als aktuelle Variante wählen.
+#Maßnahmen setzen – automatisch über eine [[Sanierungstabellen{{!}}Sanierungstabelle]] (''Anwenden'' auf alle oder markierte Objekte; Voraussetzung: aktuelle Variante und aktuelle Untersuchung) oder von Hand am Objekt (Seite ''Sanierungsmaßnahmen'' im Eigenschaftsdialog).
+#Maßnahmen pflegen: ''Markierte ändern'', ''Aus anderen Varianten übernehmen'', ''Bereinigen'' (überlappende Maßnahmen zusammenführen).
+#Je Objekt den Bearbeitungsstatus fortschreiben – von ''in Planung'' bis ''Ausführung abgenommen''.
+|Erläuterung4=
+*'''Bestandsgrafik''' (beide Registerkarten): ''Neu'', ''Ändern'', ''Ausgabe'' – je Objekt oder für alle markierten Abschnitte auf einmal; mit Preisen der aktuellen Sanierungsvariante.
+*Untersuchungen zurück nach '''DWA-M 150''' (markierte) oder '''ISYBAU-XML''' exportieren – inklusive der übernommenen Zustandsklassen.
+*[[Eigenschaftslisten{{!}}Attributlisten]] über Untersuchungen, Bewertungsergebnisse, Maßnahmen und Verfahren für Tabellen, Kostenübersichten und Auswertungen nutzen.
+*Einfärbung nach Zustandsklasse, Handlungsbedarf oder Verfahren über die [[Farbkonfiguration]] und die [[Ansichtskonfiguration]] (Seite ''Sanierung'').
+}}
+==Schnittstellen und Formate==
+<div class="col col-12 form-group">
+<div class="card">
+<div class="card-header" style="background-color: #b60e7e;color: white;text-align: center">'''Datenaustausch'''</div>
+<div class="card-body">
+{| class="wikitable" cellpadding="10" cellspacing="0"
+! Daten !! Format !! Richtung !! Wo
+|-
+| Untersuchungen, Inspektionen, Beobachtungen || [[XML-Austauschformat: DWA M 150|DWA-M 150]] (XML) || Import, Export (markierte) || Ribbon ''Zustand › Untersuchung''
+|-
+| Untersuchungen, Inspektionen, Beobachtungen || ISYBAU-XML || Import, Export || Ribbon ''Zustand › Untersuchung''
+|-
+| Bewertungstabellen || XML-Datei || Import, Export || Dialog der Bewertungstabelle
+|-
+| Bewertungsergebnisse, Einzelnoten || Datenbankformat || Import || Bewertungsergebnisse im Projektbaum, siehe [[Import Zustandsdaten über Datenbankschnittstelle]]
+|-
+| Sanierungsmaßnahmen || Spaltenweiser Text-/CSV-Import mit Importformat (Modus ''Ergänzen'' oder ''Korrigieren''; Pflichtspalten Objekt Name, Objekt Typ, Verfahren Name oder Kürzel) || Import, Export || Import über Projektbaum bzw. Attributliste; Export über Attributliste › Ausführen › Sanierungsmaßnahmen
+|}
+</div></div></div>
+Die Sanierungsmaßnahme ist eng an ISYBAU angelehnt: Sanierungsumfang (gesamt, partiell, punktuell, Muffe, Abzweig), Bauwerksteil beim Schacht, Material primär/Verbund 1/Verbund 2, Prüfwerte für Schlauchliner (Ringsteifigkeit, Biege-E-Modul, Biegefestigkeit, Wanddicke) und Wasserdurchlässigkeitsprüfung.
+==Siehe auch==
+*[[Schritt-für-Schritt-Anleitung Zustand]] · [[Schritt-für-Schritt-Anleitung Sanierung]]
+*[[KASAnova Webinare]] · [[KASAnova Erneuerungen]]
+*[[IBAK Panoramaviewer]] · [[Externer Videoplayer]] · [[Synchronisation mit Datenbanken]]