MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Dokumentation
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| embed_pdf_invalid_file (Diskussion) (Übersetzen) | Die URL bzw. der Dateipfad existieren nicht. |
| embed_pdf_invalid_user (Diskussion) (Übersetzen) | Ein ungültiger Benutzer wurde angegeben. |
| embed_pdf_no_permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt PDF-Dateien einzubetten. |
| embedvideo_description (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt eine Parserfunktion hinzu, mittels derer Videos populärer Dienste eingebettet werden können. |
| empty-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die von dir übertragene Datei hat keinen Inhalt. |
| empty-username (Diskussion) (Übersetzen) | (kein Benutzername verfügbar) |
| emptyfile (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrolliere, ob du die Datei wirklich hochladen willst. |
| enhancedrc-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| enhancedrc-since-last-visit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}} |
| enotif_anon_editor (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymer Benutzer $1 |
| enotif_body (Diskussion) (Übersetzen) | Hallo $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder angemeldet besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL. Rückmeldungen und weitere Hilfe: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} geändert. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_body_intro_created (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} erstellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_body_intro_deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht. Siehe $3. |
| enotif_body_intro_moved (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_body_intro_restored (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_impersonal_salutation (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Benutzer |
| enotif_lastdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Um diese Änderung anzusehen, siehe $1 |
| enotif_lastvisited (Diskussion) (Übersetzen) | Für alle Änderungen seit deinem letzten Besuch, siehe $1 |
| enotif_minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine kleine Bearbeitung |
| enotif_reset (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten als besucht markieren |
| enotif_subject_changed (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert |
| enotif_subject_created (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} erstellt |
| enotif_subject_deleted (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht |
| enotif_subject_moved (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} verschoben |
| enotif_subject_restored (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt |
| enterlockreason (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung |
| error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| error_embedvideo_alignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren alignment-Parameter „$1“; <span style="color: DarkRed">gültig sind „left“, „center“ und „right“</span>. |
| error_embedvideo_cantdecode_evu (Diskussion) (Übersetzen) | Couldn't parse video from $1 |
| error_embedvideo_container (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert für „container“ ist ungültig. |
| error_embedvideo_evp_deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parserfunktion „#evp“ wurde in EmbedVideo 2.0 verworfen; alle Parserfunktionen-Tags sind in „#ev“ zu ändern. |
| error_embedvideo_height (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren height-Parameter „$1“. |
| error_embedvideo_id (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt die unbrauchbare ID „$2“ für „$1“. |
| error_embedvideo_missingparams (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo fehlt ein anzugebender Parameter. |
| error_embedvideo_service (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erkennt den Videodienst „$1“ nicht. |
| error_embedvideo_unknown (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo stieß auf einen Fehler während das Video eingebettet werden sollte. ($1) |
| error_embedvideo_urlargs (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt eine Liste von URL-Argumenten, die unbrauchbare Daten oder leere Argumente aufwiesen. |
| error_embedvideo_valignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren valignment-Parameter „$1“; <span style="color: DarkRed">gültig sind „top“, „middle“, „bottom“ und „baseline“</span>. |
| error_embedvideo_width (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren width-Parameter „$1“. |
| errorpagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| ev_audio_long_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 codec, length $3, $4 overall |
| ev_audio_short_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| ev_default_play_desc (Diskussion) (Übersetzen) | Play video |
| ev_video_long_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 codec, length $3, $4x$5 pixels, $6 overall |
| ev_video_short_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2x$3 |
| exbeforeblank (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“ |
| exception-nologin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| exception-nologin-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können. |
| exception-nologin-text-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können. |