MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
changeemail-summary (Diskussion) (Übersetzen)
changeemail-throttled (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
changepassword (Diskussion) (Übersetzen)	Passwort ändern
changepassword-success (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Passwort wurde geändert!
changepassword-summary (Diskussion) (Übersetzen)
changepassword-throttled (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast kürzlich zu viele Anmeldeversuche unternommen. Bitte warte $1, bevor du es erneut versuchst.
checkbox-all (Diskussion) (Übersetzen)	Alle
checkbox-invert (Diskussion) (Übersetzen)	Umkehren
checkbox-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine
checkbox-select (Diskussion) (Übersetzen)	Auswählen: $1
cite-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Ermöglicht Referenzierungen mittels <code><ref[ name=id]></code> und <code><references/></code>
cite-tool-definition.json (Diskussion) (Übersetzen)	null
cite-tracking-category-cite-error (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten, die Referenzierungsfehler enthalten
cite-tracking-category-cite-error-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten in dieser Kategorie haben Fehler in der Verwendung von Einzelnachweis-Tags.
cite-ve-changedesc-ref-group-both (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in „$2“
cite-ve-changedesc-ref-group-from (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisgruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe
cite-ve-changedesc-ref-group-to (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisgruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“
cite-ve-changedesc-reflist-group-both (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in „$2“
cite-ve-changedesc-reflist-group-from (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweislistengruppe geändert von „$1“ in die allgemeine Gruppe
cite-ve-changedesc-reflist-group-to (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweislistengruppe geändert von der allgemeinen Gruppe in „$1“
cite-ve-changedesc-reflist-item-id (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisindex geändert
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (Diskussion) (Übersetzen)	Die Einzelnachweisliste wird jetzt in reagierenden Spalten angezeigt
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (Diskussion) (Übersetzen)	Die Einzelnachweisliste wird jetzt in nur einer Spalte angezeigt
cite-ve-citationneeded-button (Diskussion) (Übersetzen)	Add a citation
cite-ve-citationneeded-description (Diskussion) (Übersetzen)	An editor has indicated that this claim needs a citation to a reliable source.
cite-ve-citationneeded-title (Diskussion) (Übersetzen)	Citation needed
cite-ve-dialog-reference-editing-reused (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird auf dieser Seite {{PLURAL:$1|einmal|2=zwei Mal|$1 Mal}} verwendet.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis wird {{PLURAL:$1|ein|2=zwei|$1}} Mal auf dieser Seite verwendet. Hier durchgeführte Änderungen werden auf alle Orte angewandt, an denen dieser Einzelnachweis erneut verwendet wird.
cite-ve-dialog-reference-options-group-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Gruppe verwenden
cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Allgemeine Einzelnachweise
cite-ve-dialog-reference-options-name-label (Diskussion) (Übersetzen)	Diesen Namen weiterverwenden
cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (Diskussion) (Übersetzen)	Reagierendes Spaltenlayout verwenden
cite-ve-dialog-reference-options-section (Diskussion) (Übersetzen)	Optionen
cite-ve-dialog-reference-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Verfasse eine Referenz oder füge sie oder eine Zitatvorlage hier ein.
cite-ve-dialog-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterverwenden
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (Diskussion) (Übersetzen)	Liste allgemeiner Einzelnachweise
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (Diskussion) (Übersetzen)	Liste der Einzelnachweise für die Gruppe „$1“
cite-ve-dialog-referenceslist-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (Diskussion) (Übersetzen)	Belege deine Änderungen, indem du Quellen angibst und aus Büchern, Zeitungen oder Websites zitierst.
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Zitate
cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (Diskussion) (Übersetzen)	Basisform
cite-ve-dialogbutton-reference-title (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einfach
cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweisliste
cite-ve-othergroup-item (Diskussion) (Übersetzen)	$1-Einzelnachweis
cite-ve-reference-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Innerhalb aktueller Zitate suchen
cite-ve-referenceslist-isempty (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“ zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-isempty-default (Diskussion) (Übersetzen)	Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise zum Anzeigen in dieser Liste.
cite-ve-referenceslist-missingref (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite